Travel Banana

旅と映画とバナナの話

シドニーの彼女に抹茶レビューを書いてもらったから翻訳するよ! Part 1

 先日、シドニーで抹茶製品が食べられる場所についての記事を書いたところ、オーストラリアにいる彼女から連絡がありました。

「他にももっと良い店あるのになんで紹介しないの!?」

 とのこと。

 でも写真もないし、行ったことない店とか食べたことないものは紹介できない。と言うと

 

「じゃあ私が書く!」

 

 ということで、オーストラリア在住の彼女が書いた、シドニーの抹茶に関するレビューを翻訳していくよ!

 ※翻訳の正確性は保証しません!

 

 関連記事:

www.travelbanana.net

シドニーで味わえる抹茶

GOJIMA

f:id:kogawahayato:20170519225055j:plain

photo by Julie Choi

 

 ゴジマの抹茶アイスはシドニーで食べた抹茶アイスの中ではベストだと思います。カジノのフードコートにある店なんだからおいしくなきゃいけません。このアイスは他のものとは違って、ミルクシェークっぽい食感で、小さく砕いた氷の欠片を含んでいます。スムージーみたいな感じ。アイスクリームの中に抹茶の粉末を感じられると思います。本物の抹茶の葉を挽いているのがすぐに想像できます。それから他のアイスクリームと違って溶けるのが遅いです。今までで一番の抹茶体験でした。

 

原文:

【gojima】green tea icecream probably the best green tea icecream i’ve ever tried in sydney! food must be good in the food court of casino! this icecream is so different from other gelato or soft cream, it has a texture of milkshake, containing tiny pieces of ice, which tastes like Smoothies. you can feel the powder of green tea inside the icecream that makes you immediately imagine that it is made of real shatter of green tea leaves. someone in the kitchen is actually grinding! and it does not melt as fast as other icecream best green tea eating experience so far!

 

追記:

 ゴジマはシドニーのスターカジノと同じ建物内にあるカフェです。日本のモスバーガーみたいなライスバーガーを扱っていることで有名です。立地のせいか価格設定もちょっと強気な感じがします。カジノには何度も行ったけど、ゴジマは行ったことないから行ってみたいなぁ。

 

www.star.com.au

 

スポンサーリンク

?

 

Uncle Tetsu Cheesecake

f:id:kogawahayato:20170520185619p:plain

 photo by Julie Choi

 

 限定の抹茶フレーバー。チーズの味と匂いが強くて、数マイル離れててもわかるくらい。入口前はいつでも長蛇の列です。オリジナルのチーズケーキが有名なんですが、限定で抹茶フレーバーが登場しました。あんまり抹茶の味はしません。多分チーズが強すぎるからかな。でも見た目は本当に抹茶っぽい緑だし、おいしいです。チーズが好きって人は試してみる価値あり! 食べすぎると、もう一生チーズケーキは食べたくなくなるから注意。値段は17‐19ドルくらい。

 

原文:

[Uncle tetsu cheesecake] Limited green tea flavour the taste and smell of cheese is so strong that u can smell it from miles away. There are always long queues in front of the door. It is famous for its original flavour cheesecake and here is the limit edition of green tea There is no strong taste of matcha, maybe because the flavour of cheese is too strong. But it looks really green and delicious, especially for someone who love cheese. So worth a try! But dont eat too much at one time or u will say goodbye to cheesecake forever. price: around 17-19

 

追記:

 福岡発祥のてつおじさんのチーズケーキ。シドニー店は去年オープンして、常に並ばないと買えない状態でした。経営してるのは徹思叔叔国際有限公司……? 中国の会社に買われたってことなのかな。それで海外展開してるってことか??? 

 その辺のことはよくわかりませんが、味は昔食べたチーズケーキと同じでした。抹茶味は流行りに乗ってみたって感じなんですかね。

 

le monde

f:id:kogawahayato:20170520192902j:plain

photo by Julie Choi

 

 抹茶ホットケーキ。綺麗すぎて、アーティストの最高傑作みたいな見た目! ブルーベリー、オレンジ、キウイ、イチゴ、ラズベリーそれからザクロ。色んなフルーツがのってます。

 メイプルシロップが温かいのでホットケーキという名前見たいです(パンケーキ自体は冷たい)。パンケーキは超ソフト! ブランチとして食べるなら、たまには温かい食べ物もいいんじゃないでしょうか。栄養がもっと欲しいならクリームやオートフレークのトッピングもできます。

 全てのフルーツが新鮮で、複雑な酸味や甘味を運んできてくれるでしょう。

 

原文:

[le monde] matcha hot cake this hot cake looks like a masterpiece of an artist because it looks so beautiful! it has so many different kinds of fruits : blueberry, orange, kiwi fruit, strawberry, raspberry and even pomegranate fruits! The name hot cake comes from the little jar of maple syrup. the green tea cake is so soft! as a brunch dish, hot ones are preferrable sometimes. There is also cream and some oats flakes to add more nutrition all fruits are so fresh and deliver a mixture of sourness and sweetness.

 

追記:

 le mondeはカフェ激戦区のサリーヒルズにあるカフェ。インスタグラムを見た感じだとかなりオシャレな料理を出す店みたいで、そのなかでもやっぱり抹茶パンケーキは人気みたいです。

 

リンク:

Le Monde Cafe - Surry Hills

 

まとめ

 ちょっと長くなったのでこのへんで切ります。続きは次回。

 記事を人に書いてもらえるというのはとっても楽だなぁ。

 

 ではまた。

 こんな記事も書いてます

シドニーで抹茶が流行りすぎてるから紹介してみるよ!

写真を貼ったらPVが伸びたのでカメラについて話す

中国人の彼女と行く中国旅行 広州 長隆野生動物世界に行ってきたよ! 

雨降ってたけど神田祭行ってきたよ!

外国人の彼女とビデオ通話するならSkypeかLINEの2択 

シドニーラーメン界における絶対的エース YASAKA Ramen 弥栄 

竹原ピストルというおっさんの歌が大好きなのでみんなにも聞いてほしい 

Chromeのオフライン恐竜ゲームをガチ攻略する